Ele parece um animal.
Sempre a comer, a empanturrar-se.
Como um daqueles porcos de dentes aguçados a remexer o lixo.
Ele sobe às 9:00, 9:30, por isso, qualquer altura depois disso.
Arranjo-te o traçado, o diagrama do alarme, a combinação do cofre.
Vou estar inconsciente na cozinha.
A sangrar da cabeça de uma...
Conforme queiras fazê-lo.
Depois vais lá para cima para o cofre, ele apanha-te e...
Eu não vou matar o teu marido, Dany, está bem? Esquece.
Então, tens alguma coisa para mim?
Já agora, o que raio são as "Grail Industries"?
O que são?
Sim. Diz aqui, "Propriedade de Grail..."
Não tens nada a ver com isso.
Dá cá.
E para mim?
Dany.
A última morada conhecida.
Espere!
Aquele foi o dia, Dany.
Para mim, para mim e para o Jesse.
Foi o dia em que tudo ficou mau.
E alguém tem de pagar.
Mitzvot No Local
Socorro! Ajudem-me! Por favor, alguém que me ajude!
Não!
Era o que querias, não?
Eu disse-te que a minha rapariga era boa.
4.º FESTIVAL ANUAL DE FILMES SNUFF DE HOUSTON
Preacher (1ª temporada)
Alguma coisa se soltou. Não sabemos como.
E veio parar aqui. Não temos a certeza porquê.
Mas sabemos que o nosso trabalho é perigoso.
Já morreram homens.
Se falharmos, ou se a nossa missão for mal sucedida,
seguir-se-ão mais mortes.
Meu Deus.
Tem de perceber que trabalhamos disfarçados.
Isto é importante.
Não conte a ninguém e deixe-nos em paz.
Se for preciso alguma coisa, ligamos.
Quando disseram...
Quando disseram, "Soltou-se,"
estão a falar de um prisioneiro?
É uma situação tipo, um louco que escapou?
- Não. - Isso mesmo.
De certa maneira, é isso.
Meu Deus.
Se for preciso alguma coisa, ligamos.
El Paso Gazette.
Uma família jovem no Indiana leva os seus filhos a um parque de diversões.
Três miúdos.
Estavam lá há uma hora, a brincar, a divertirem-se.
Quando os pais deram por isso, um dos filhos tinha desaparecido.
O mais pequeno.
Os pais estavam desesperados.
Por isso, deixaram os dois mais velhos com o tipo que vendia pretzels
e partiram à procura.
Cerca de meia-hora depois, encontram-no.
A chorar baba e ranho perto das chávenas voadoras,
ou algo parecido.
Bem, os pais estavam eufóricos,
cheios de agradecimentos às pessoas e a Deus,
gelados para todos para celebrar.
No entanto, os outros dois miúdos...
Demorou-nos três dias a encontrar um deles.
Nu, enfiado numa valeta perto da interestadual.
E o mais difícil, do ponto de vista da polícia,
foi o velho.
Ele vendia pretzels naquele parque de diversões há 30 anos,
nunca houve uma única queixa, ou incidente.
O terceiro bebé, esse nunca o encontraram.
Este mundo.
O que achas?
Acho que estamos a ficar sem tempo. Acho que temos de tentar novamente.
Vamos tentar novamente.
Sim.
Com a lata? Tens a certeza que está lá?
CAFÉ OLD TIMER
Está lá.
Esperamos que anoiteça, encontramos o Pastor e tentamos outra vez.
Só que desta vez, sem surpresas.
Continuando, ele passou por aqui hoje de manhã, como já disse.
Não avisou, apareceu-me à porta.
- Devia ter avisado. - Via-se que tinha estado a beber.
Isso não me surpreende.
Pediu para rezar sozinho com ela.
Não sabia o que havia de dizer.
Esteve lá alguns minutos e depois saiu sem dizer nada.
Quando eu entrei, ele estava assim...
Para com isso, Jack!
Ele disse-me que algo ia acontecer.
Quando esteve cá antes, eu fui desagradável.
Depois de tudo, tem sido difícil acreditar, mas ele tinha razão.
Olhe para a minha filha agora.
Não sei o que significa,
mas parece qualquer coisa, não parece?
Tem razão.
Mãe.
A mãe costuma ir comigo até ao autocarro.
Hoje, não. Nós temos de falar.
Falar sobre o quê?
Anda.
Vem cá.
Eu nunca devia ter ido ter com o Pastor.
Eu estou mesmo...
Ouve.
O que pensas que ouves às vezes...
Seja através das paredes do quarto, não interessa...
Eu não magoei a tua mãe.
Eu magoo-a, mas...
Os adultos são complicados.
Por isso...
Eu amo a tua mãe.
Pai?
O Douggie Amsterdam andava por aí
a dizer que o aldrabão do Pastor o socou e que o pai fez um som estranho.
Estavam todos a rir, por isso obriguei-o a desmentir
e dei-lhe uma tareia mesmo grande
e fi-lo chorar.
Ainda bem. Vamos perder o autocarro.
Bom dia.
Quem és tu?
Como te chamas, querida?
Dah, é a Janey.
Este é o teu primeiro dia, Janey?
Mais tipo o dia 900.
Janey, parece que o Sr. Estranho e Sinistro esqueceu-se de ti.
- O que é que te aconteceu? - É o Homem Coelho!
Quem disse isso?
- Geme como um coelho. - Cala-te!
Sim! Vá lá, queremos ouvir.
Vá lá, queremos ouvir.
Gema como um coelho.
Está bem, Noc-Noc. Sua cabra batedora.
Está bem. O que queres? Tu...
O que estás a fazer?
Por amor de Deus. Não faças isso.
Não me ouviste a bater?
Eras tu?
Entregaram aquilo há uma hora.
Levas a carrinha e tratas disso, certo?
- Eu trato disso. - Não pareces convencido.
Não?
Esta é a minha cara de convencido.
Viste o Jesse? É suposto vê-lo daqui a uma hora.
Mas não conseguiste esperar.
As chaves da carrinha estão no armário.
Adorava ver-te a fazer qualquer coisa útil.
PARA OS POBRES
És tu, Padre?
Bem que queria saber onde estavas.
Eu não estava a roubar o vinho da comunhão.
Só queria as chaves
do caixão daquele não-sei-qual-o-nome-dele.
Ia guiar até lá, tratar do assunto.
Jesse?
Sentes-te bem, meu?
Quero mostrar-te uma coisa.
AGENTE POLICIAL ESTATAL
BRIGADA DE TRÂNSITO DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA PÚBLICA
Carta e livrete, por favor.
Sabe a que velocidade ia?
Bem, como me parou, imagino que ia depressa demais.
180 km/h numa zona de 90 km/h é muito depressa, sim.
Que raio de nome é "Marnie Pomerantz"?
É húngaro.
Não me parece húngara.
Pareço-lhe o quê, então?
Parece-me alguém que violou o Artigo 545.401 do Estatuto do Texas.
Chama-se condução perigosa.
- Porra. - Vou precisar que saia.
Preciso de detê-la e apreender o seu veiculo.
- Minha senhora? Ouviu-me? - Sim.
- Preciso que saia. - Sim, desculpe, Sr. Agente.
Posso pegar no casaco e na carteira?
Aposto que as raparigas choram muito em situações destas.
Não se preocupe, não vou chorar...
Tão estúpido.
Também nunca funciona, pois não?
Sabe, se pensarmos nisso, é um pouco sexista.
- Onde é que serviu? - O quê?
Onde é que serviu?
Pois...
Em Helmand. Kandahar.
Afeganistão. Foi um sítio terrível?
Para os Joes, sim, não para mim.
Eu estava apenas no meu Apache a disparar sobre hajjis.
Posso explicar-lhe porque ia tão depressa?
Não me estou a tentar safar de nada.
Eu só... Apenas para explicar?
Eu tenho um amigo
que fez uma má escolha há uns tempos.
Ou seja, mesmo uma má escolha, uma decisão de vida mesmo má.
Tentei ajudá-lo.
Tentei que aquela cabeça estúpida se enxergasse,
mas não consegui que ele visse a razão.
Até hoje.
Sei que excesso de velocidade é errado.
É perigoso e é errado e é ilegal.
E desculpe, provavelmente não devia dizer isto,
mas para o pôr no caminho certo, infringia mais umas malditas 100 leis.
Desculpe os palavrões, Sr. Agente. Desculpe.
Tem a certeza que ele vale a pena?
Quem me dera que não valesse.
Reduza a velocidade.
Este velho sabe o que é bom para si,
ele vai esperar por si.
Eu menti. Olhe para mim a chorar.
Fala o 64. Estou livre.
Entendido, 64.
Pula.
Não!
Canta uma música do Johnny Cash.
Eu música do Johnny Cash.
Pula e conta-me um segredo.
Eu gosto do Justin Bieber. Merda!
Pula e diz-me quem é o governador do Texas.
A porra do Chuck Norris. Isso eu não sei.
Boxeia.
Mais depressa!
Voa!
Merda! Cass, estás bem?
É fantástico.
DIRETOR FINANCEIRO
Congregação de Todos os Santos
JESUS VEM AÍ... FUJAM!
Agora...
Temos aqui três explicações possíveis.
Número um, John Travolta.
Sabes aquele filme onde um tumor na cabeça lhe dá poderes.
Número dois, Jason Bourne.
Recebe o poder da CIA.
Ou, e é o menos provável, mas é o meu cenário preferido,
és um Jedi.
Assumindo que não é o número um...
Estamos inacreditavelmente excitados?
Muito bem.
Parece que não estamos excitados de todo.
Há quanto tempo o tens?
Ontem à noite.
Talvez há mais tempo.
- Tenho-me sentido diferente. - Diferente? Diferente como?
O quê?
Qual é a sensação?
Bem, é uma loucura.
Conheço todo o tipo de loucuras, está bem?
Diz-me só qual é a sensação.
Sinto-me como...
Como se tivesse uma grande batedeira no intestino.
E está tudo dentro dessa batedeira.
Amor, ódio,
fogo, gelo,
polónio, gelado, tarântulas. Tudo.
Tudo o que Deus criou.
Dentro de mim.
- Conheces esse tipo de loucura? - Bem...
Não me parece. Estou atrasado.
Não. Senta-te só um minuto.
Estás em estado de choque.
Porque te aparece um poder desses assim do nada?
Não sei o que é. Isto é bastante assustador.
Ou seja, até podes achar que é uma maldição,
mas pensa nisto, está bem?
Não tem de o ser.
Alguém como tu,
com algo como isto,
a sério, Padre,
pensa só nas possibilidades.
Perder Cruise: Emoção Impossível
Demonstrações de choque e tristeza pelo mundo
ao enterrar hoje um colosso da sétima arte.
Estás pronto? Em breve anoitece.
Na cerimónia em Hollywood estava a Rihanna, o Val Kilmer...
O quê? Murmuraste.
Eu disse...
Pronto para ir...
Foi o que eu disse.
"Como disse uma vez o grande naturalista, John Muir:
"'Quando se puxa qualquer coisa que seja na natureza,
"'descobre que está agarrado ao resto do mundo.'
"Achamos que é uma grande oportunidade para ambos os nossos negócios
"e espero ansiosamente a sua resposta.
"Cumprimentos, Jerry Cutler."
Quer que faça uma visita a este tipo?
Que lhe dê uma tareia e o faça chorar?
Estes tipos do Green Acres que não nos largam?
O que é que eu posso fazer?
Podes levar o meu tabuleiro.
- Vou chamar a Sra. Oatlash. - Já acabei. Podes levá-lo.
Deixa estar, Donnie. Obrigado.
Um braço direito sem o braço direito.
CREMATÓRIO ERNESTOY ERNESTO
Olá, parceiro.
Tiveste saudades minhas?
Um desses.
Houston diz olá.
Olá?
- Posso fazer-te uma pergunta? - Claro.
É bom ter alguma interação. Diz.
Pareço-te diferente?
Bem, está com mau aspecto,
mas isso é cada vez mais normal.
Porquê?
Aconteceu uma coisa.
Não sei o que isso quer dizer, Jesse.
Nem eu.
Está bem, agora estás a aborrecer-me para caraças,
vamos falar das minhas coisas.
Falei com a Dany.
- Não, Tulip. - Ouve-me só...
Tenho-te ouvido. Agora ouve-me tu.
Essa vida acabou. Não a quero, não sinto falta dela.
Isso é uma grande mentira.
Eu não a quero.
Porque não percebes isso? Estou a tentar fazer algo aqui.
Não, não percebo.
Claro que não.
Estás a tentar fazer o quê, Jesse?
Com esse corte de cabelo e essa fato idiota?
Relembra-me para que serve isso.
Fiz uma promessa.
Certo. Sê um dos bons.
Claro, para ti é uma piada.
Mas para mim não é.
Se não cumprir a promessa,
se não fizer tudo o que puder para salvar a cidade,
- terei de responder por isso. - Diz quem?
- Diz Deus. - Deus?
O grande Rei das promessas não cumpridas?
Essa tem piada.
Tu não sabes o que estás a dizer.
Claro, porque sou estúpida demais para perceber os teus pensamento profundos.
Estou cansado disto!
Volta para a tua vida de criminosa.
Isto não é um crime, Pastor.
Isto é justiça.
Carlos.
Espere!
Malandro, ladrão, assassino de crianças,
filho da mãe destruidor de vidas.
Encontraste-o.
Última morada conhecida.
Aquela promessa que fizeste,
foi uma promessa de um rapaz pequeno, feita há muito tempo.
Tipos bons não existem, Jesse.
São apenas pessoas.
Talvez não o tenhas imaginado assim,
mas o teu pai morreu e esta cidade já não tem salvação.
Vem, Jesse. Vamos matar o Carlos.
Primeiro a lata, depois o Pastor.
Boa tentativa, rapazes. Boa tentativa.
Não sei como me encontram sempre, mas da próxima vez
usem um camião diferente, seus idiotas!
Espera aí. Eu matei-te.
Como é que fizeste isso?
Clones.
Muito bem.
Merda.
Agora temos de os limpar todos outra vez. Caraças!
Vai demorar uma eternidade.
Muito bem.
Eu tenho uma arma!
É melhor mostrares-te! Vamos acabar com isto!
Não me magoes.
Como é que estão sempre a encontrar-me?
Não estamos cá por tua causa.
O quê?
Estamos cá por causa do Pastor.
Ele tem uma coisa que nos pertence.
E precisamos de devolvê-la.
Acho que primeiro,
pegamos num martelo e partimos-lhe todos os ossos.
E estou a falar a sério, todos os ossos.
Depois talvez algo com ácido de bateria.
Fritos, certo? Queijo e chili?
Ei.
Antes de irmos, precisas de saber de uma coisa.
- Sim. Vá à volta. - Tenho que contar-te uma coisa.
Idiota.
- É surdo? Estamos a conversar! - Tulip.
O que raio estão a fazer?
Vamos lá então, idiota!
Saiam do caminho!
- Vamos a isso! - Está a falar a sério?
Sim, estou a falar a sério!
Saia dessa porcaria de carro!
É maluca!
Pois, foi o que eu pensei.
Continuando. Preciso de saber o quê?
Preciso de ir mijar.
Fascinante. Mantém-me a par.
Olá, Pastor.
Olá, Donnie.
Quem é agora o coelho preso na armadilha do urso?
Vira-te.
Ajoelha-te.
Agora é a tua vez de gemeres.
Vá lá.
Vá lá, maldito, eu disse para guinchares!
Não vou guinchar por ti, Donnie.
Não?
Então vais morrer por mim.
Isso também não.
Mas faço um acordo contigo.
Quando os polícias te encontrarem, faço com que pareça suicídio.
Não é preciso que a cidade toda saiba que te venci duas vezes.
Para.
Mas que raio?
Recua.
Senta-te.
Enfia a tua arma na boca.
Puxa o cão para trás.
Larga a arma.
Já percebi.
Podes ir.
Olá, Donnie.
O que raio estavam vocês lá dentro a fazer?
A mudar de ideias.
Certo.
E o Carlos?
O quê? Deixamos que ele se safe?
- Nós... - Não digas!
Deus que trate dele.
Vou ficar.
E eu não me vou embora sem ti!
Como queiras.
Se a nossa missão não for bem sucedida, haverá mais mortes.
Se falharmos, não há volta atrás.
Então não são assassinos de vampiros?
Vampiros? Não. De todo.
Nem sabemos o que isso quer dizer.
Só queremos o que está dentro do Pastor.
Acredito que sim.
Com um poder assim, quem não o quereria?
A questão é, querem-no para quê?
Militares? Economia?
Controlo da mente psicossexual em grande escala...
O que vão fazer com isso?
Nada. Não é para ser usada, nunca.
Foi por isso que foi posta aqui.
Quem são vocês?
Trabalhamos para o governo.
Foi o que calculei, com aquilo dos clones.
Para qual agência?
- FBI, CIA, NSA? - Somos do Céu.
Estou a ver. Muito bem.
A sério, acham que eu sou demais para vocês?
O Jesse é uma força demolidora.
Continuam a atacá-lo com latas de café e motosserras,
vão desejar nunca terem nascido.
Assim não vão lá.
A partir de agora, deixem-me ser o vosso intermediário.
Vou convencê-lo da importância da vossa missão
e trago-o para aqui.
Tem a certeza que o Pastor o vai ouvir?
Claro que sim, ele é o meu melhor amigo.
Mata-os sempre? Na cadeira?
Bem, nunca ouvi dizer que falhasse.
E a cadeira, magoa-os?
Se for bem feito, não.
Como foi o teu dia?
Muita coisa a acontecer.
Ouviste falar daquilo da Tracy Loach?
Ela abriu os olhos.
O Pastor foi lá e rezou com ela e quando deram por isso, ela...
Ela abriu-os.
Achei que talvez fosse bom para ela
ter algumas visitas.
Fica longe dela.
Fica longe da família toda.
Queres que te matem?
Não, senhor.
Então vê lá se acordas.
Andas por aí como se fosse tudo raios de luar e às pintinhas.
É um pântano de monstros.
Homicídios, tumultos. Loucos foragidos.
Sim, senhor.
Maldito pântano de monstros.
Primeira Carta aos Coríntios.
Capítulo 15, versículo 51.
"Eis que eu vos declaro um mistério.
"Nem todos dormiremos,
"mas todos seremos transformados...
"Num momento,
"num abrir e fechar de olhos, ao som da última trombeta.
"Porquanto a trombeta soará,
"os mortos ressuscitarão incorruptíveis
"e nós seremos transformados."